1
00:01:01,580 --> 00:01:02,980
I forrige afsnit.

2
00:01:12,680 --> 00:01:16,960
Det forekommer mig mærkeligt, at herregården er alene
dronningen og desuden kvinden i Storpolen vil

3
00:01:16,960 --> 00:01:18,160
vores Świdnica fra Wawel.

4
00:01:20,920 --> 00:01:22,200
Hvad løber du fra, dame?

5
00:01:23,380 --> 00:01:26,660
Jeg prøver at undslippe din nysgerrighed
sir, men jeg har ingen steder at tage hen.

6
00:01:35,660 --> 00:01:37,660
Hvornår vil du bestille resten, min herre?

7
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
Ikke endnu.

8
00:01:39,460 --> 00:01:41,580
Vi er knap taget afsted. Heste, jeg er her
ikke træt.

9
00:01:42,030 --> 00:01:43,030
Og kvinden?

10
00:01:43,610 --> 00:01:47,590
Kvinde? Han må hellere vænne sig til det
vanskelighederne ved at rejse, selv til Świdnica

11
00:01:47,590 --> 00:01:48,590
hurtigst muligt.

12
00:01:48,850 --> 00:01:50,050
Jeg har også travlt.

13
00:01:50,850 --> 00:01:53,550
Jeg har allerede spildt nok tid
hertugindernes luner.

14
00:01:53,890 --> 00:01:58,430
Hvor er herregården fra Wawel bedre end...
Świdnicas niewiata? Nogen fortælle mig.

15
00:02:09,070 --> 00:02:10,070
Så?

16
00:02:13,480 --> 00:02:14,480
Det er ingenting.

17
00:02:15,100 --> 00:02:16,340
Det er bare kedsomhed.

18
00:02:19,220 --> 00:02:20,680
Jeg gjorde som Elias sagde til mig.

19
00:02:21,960 --> 00:02:24,200
Jeg blev i sengen, og jeg har det bedre nu.

20
00:02:25,620 --> 00:02:28,700
Jeg vil gerne holde dig med selskab hvis
det er din vilje.

21
00:02:29,800 --> 00:02:33,700
Jeg ved, det ikke er på grund af dit helbred
og baby. Han har gemt sig i flere dage

22
00:02:33,700 --> 00:02:34,700
Wawel.

23
00:02:36,900 --> 00:02:38,160
Det handler om julemænd, ikke?

24
00:02:40,000 --> 00:02:41,200
Sagde Gabiya noget?

25
00:02:42,250 --> 00:02:43,250
Det behøvede hun ikke.

26
00:02:43,590 --> 00:02:45,170
Tjenerne hvisker fra den ene beretning til den anden.

27
00:02:46,150 --> 00:02:51,190
Alle siger, at marskalen... det gør jeg ikke
Jeg ved, hvor meget sandhed der er i det her, men...

28
00:02:51,190 --> 00:02:52,190
mig.

29
00:02:53,230 --> 00:02:55,270
Men hvad skrev paven egentlig?

30
00:02:55,930 --> 00:03:01,010
At han er mig taknemmelig for at starte
forhandlinger med de teutoniske riddere.

31
00:03:01,890 --> 00:03:03,090
Det er vist godt.

32
00:03:03,310 --> 00:03:09,790
Vil jeg nogensinde blive en af ​​disse slyngler?
Jeg ville have Grotowic til at gøre sådan noget

33
00:03:09,790 --> 00:03:10,930
tilskrive kredit?

34
00:03:11,240 --> 00:03:15,060
Jeg vil hellere have min tunge skåret ud end det
Jeg bliver nødt til at lave en pagt med dem.

35
00:03:15,280 --> 00:03:17,280
Herren vil tilgive mig, men jeg vil ikke gøre noget
Jeg forstår.

36
00:03:18,440 --> 00:03:21,580
Læs omhyggeligt, Paszek, hvad der er her
skrevet.

37
00:03:22,860 --> 00:03:25,720
Og lad os glemme alt om latin, oversæt straks
til polsk.

38
00:03:27,620 --> 00:03:33,740
Kære søn John, biskop
Krakow, apostoliske hilsner

39
00:03:33,740 --> 00:03:38,920
velsignelse. Clement fortæller
her til det brev, han modtog fra

40
00:03:39,310 --> 00:03:45,730
I den forsikrer disse kriminelle os det
takket være den polske kirkes forbøn

41
00:03:45,730 --> 00:03:49,990
er på vej mod konklusionen
evig fred med Kazimierz.

42
00:03:50,350 --> 00:03:54,710
Så ærkebiskop Bogoria opfyldte sin pligt
mission efter kongens vilje.

43
00:03:55,110 --> 00:03:58,650
Han fortjener faktisk ros. A
hvad er der at rose?

44
00:03:59,690 --> 00:04:02,510
For at stå sammen med mordere
arrangere?

45
00:04:04,490 --> 00:04:08,910
Kazimierz har ingen Gud i sit hjerte, hvis dette var tilfældet
de dræbte hans bror. Rullen taler lyst

46
00:04:08,910 --> 00:04:13,830
hævn. Og kong Casimir ser på
fuglestævningssagen. Jeg giver dig det med det samme

47
00:04:13,830 --> 00:04:14,830
fugl, en ørn.

48
00:04:15,430 --> 00:04:19,410
Du må hellere blive i dine rækker, du bliver ramt
Jeg sender dig hjem. Hvordan vil du være sådan en fjols?

49
00:04:19,410 --> 00:04:20,410
sagde den lille.

50
00:04:24,730 --> 00:04:26,670
Jeg foretrækker at vende tilbage til Wawel.

51
00:04:27,130 --> 00:04:29,210
Lev med damerne, ligesom i gamle dage.

52
00:04:29,410 --> 00:04:31,870
Og forlad det hus, der med rette er dit
burde?

53
00:04:32,370 --> 00:04:33,730
Dette er julemandens hus.

54
00:04:34,220 --> 00:04:35,220
Hvad så?

55
00:04:35,640 --> 00:04:36,980
Han gav det til dig, har du glemt det?

56
00:04:37,760 --> 00:04:41,100
At Ligęza er din far
baby, intet vil ændre sig.

57
00:04:42,160 --> 00:04:43,900
Jeg vil ikke skylde ham noget.

58
00:04:45,780 --> 00:04:46,780
Du er stolt.

59
00:04:47,640 --> 00:04:50,000
Men det vil ikke være nok, når hun føder dig
baby.

60
00:04:50,720 --> 00:04:54,440
En kvinde burde have en mand, der vil følge hende
stående.

61
00:04:54,980 --> 00:04:58,560
For selv her, under kongelig beskyttelse,
ikke alle vil være gunstige for dig.

62
00:04:59,760 --> 00:05:01,020
Så hvad skal jeg gøre?

63
00:05:01,620 --> 00:05:02,620
Bliv i hans hus.

64
00:05:03,419 --> 00:05:05,820
Lad julemanden komme tilbage, hvis det er tilfældet
vil han spørge.

65
00:05:07,160 --> 00:05:08,980
Måske er det ikke for sent.

66
00:05:17,640 --> 00:05:20,020
Min mor kunne heller ikke tilgive.

67
00:05:20,920 --> 00:05:22,420
Det var derfor, vi mistede hende.

68
00:05:24,080 --> 00:05:25,460
Var hun ved at dø af sorg?

69
00:05:29,800 --> 00:05:31,100
Hun vendte tilbage til Turing.

70
00:05:31,800 --> 00:05:32,940
Og jeg...

71
00:05:33,290 --> 00:05:39,690
Vi boede hos Ozan og lille Elisabeth
far i Hessen. Hun kunne ikke tage børnene,

72
00:05:39,930 --> 00:05:41,530
hvis hun ville være fri.

73
00:05:42,230 --> 00:05:44,970
Vi skulle betale for hendes frihed.

74
00:05:51,650 --> 00:05:54,050
Nogle gange kan man ikke andet, men senere.

75
00:05:55,770 --> 00:05:59,210
Den dag i dag fortryder jeg, at jeg forlod Audry
Litauen.

76
00:05:59,910 --> 00:06:02,430
Jeg begår ikke den fejl igen.

77
00:06:04,940 --> 00:06:10,800
Så hvis du er enig, så gør jeg det
hun blev udenfor med babyen... Her

78
00:06:10,800 --> 00:06:11,800
samtykke.

79
00:06:13,240 --> 00:06:19,420
Men husk, jeg vil ikke altid kunne se dig
beskytte. Så overvej mine ord.

80
00:06:19,620 --> 00:06:25,600
Hvis der stadig er en chance for forsoning,
tag ikke faderen fra barnet,

81
00:06:25,620 --> 00:06:27,780
og en mands hånd.

82
00:06:32,380 --> 00:06:34,940
Være! Tid til at vande hestene.

83
00:06:46,380 --> 00:06:47,840
Hvor længe bliver vi her?

84
00:06:48,460 --> 00:06:49,520
Så meget som det kræver.

85
00:06:49,760 --> 00:06:50,760
Jeg vil ikke bruge et øjeblik længere.

86
00:06:52,440 --> 00:06:53,440
Jeg blev sulten.

87
00:06:56,500 --> 00:06:57,820
Kom lidt regn på bålet.

88
00:06:58,900 --> 00:07:00,200
Og du hvæser din mad.

89
00:07:03,120 --> 00:07:04,180
Tal noget i floden.

90
00:07:07,300 --> 00:07:08,300
Underkogning.

91
00:07:08,880 --> 00:07:12,640
Bliv vred, ellers tæller jeg dine knogler. Sådan
Skærver? Kom nu, lad os se, hvem der kommer.

92
00:07:12,660 --> 00:07:13,660
Nok!

93
00:07:14,460 --> 00:07:16,060
Du skulle søge beskyttelse, ikke strid.

94
00:07:16,340 --> 00:07:18,800
Du møder ikke din næste med sværdet
gynge.

95
00:07:19,520 --> 00:07:20,720
Medmindre det er til hendes forsvar.

96
00:07:21,940 --> 00:07:22,940
Ja, sir.

97
00:07:24,100 --> 00:07:25,100
Undskyld.

98
00:07:32,000 --> 00:07:33,780
OM! Der er du, dame.

99
00:07:34,860 --> 00:07:36,060
Jeg troede du kunne betale for dem.

100
00:07:36,280 --> 00:07:37,280
Det er bedst.

101
00:07:38,720 --> 00:07:39,720
Har du set Audry?

102
00:07:40,140 --> 00:07:41,540
Hun havde været forsvundet i flere dage.

103
00:07:42,100 --> 00:07:44,320
Han siger om forstanderinden, at hun er tæt på mafiaen
det handler om.

104
00:07:46,480 --> 00:07:48,480
Jeg mener, foran dig, dame.

105
00:07:49,120 --> 00:07:50,180
Og Gabi, hvor?

106
00:07:50,780 --> 00:07:51,900
Og der ved jeg ikke noget.

107
00:07:53,800 --> 00:07:55,820
Men jeg tror, ​​det er på tide, at far kommer tilbage.

108
00:07:56,500 --> 00:07:57,500
I Krakow?

109
00:07:57,800 --> 00:07:58,800
Og ved du det ikke?

110
00:08:00,340 --> 00:08:03,660
Røveren, der angreb kroen, ligger ved siden af...
på vej til Sandomierz.

111
00:08:04,140 --> 00:08:08,280
Tilsyneladende sendte kromanden dér en gårdmand
for Gabiya til at tage sig af de sårede. Nå,

112
00:08:08,280 --> 00:08:09,280
være en del af familien.

113
00:08:09,540 --> 00:08:10,760
Hun fortalte mig ikke noget.

114
00:08:14,140 --> 00:08:16,860
Har du ikke set Autry? Eller måske sammen
gik de?

115
00:08:34,100 --> 00:08:37,679
Agnieszka, enke efter Oleszko
Radziworski. Hun gik ikke ud med sin mor igen.

116
00:08:38,500 --> 00:08:40,280
Men prins Brzewki forsøger at få hende.

117
00:08:40,880 --> 00:08:42,039
Vi skal handle hurtigt.

118
00:08:44,140 --> 00:08:47,820
Tror du, at Henryk fra Żagań ville give det tilbage?
søster til Boleks bror?

119
00:08:48,880 --> 00:08:51,040
Mariasz og Świdnica er for ham
fordel.

120
00:08:52,620 --> 00:08:56,660
Han er vist ikke dum nok til at lade være
forstå, at kun vi kan hjælpe ham ind

121
00:08:56,660 --> 00:08:57,860
krig med luxembourgerne.

122
00:08:58,200 --> 00:08:59,320
Og Kazimierz.

123
00:09:01,560 --> 00:09:03,160
Han ønsker at genvinde Głogów.

124
00:09:04,300 --> 00:09:06,160
Og han har brug for en allieret. Det er det.

125
00:09:06,860 --> 00:09:09,620
Og vi vil have, at han ikke arkiverer
hyldest til tjekkerne.

126
00:09:10,640 --> 00:09:16,040
Ved Henriks ægteskab med prinsens søster
Szakania, Bolko ville få en allieret.

127
00:09:16,880 --> 00:09:18,620
Men vil Boleks bror være enig?

128
00:09:21,560 --> 00:09:26,400
Du behøver ikke spørge, sir
prothonotar til mægling. Mig alene

129
00:09:26,400 --> 00:09:27,400
til Jawor, selv i dag.

130
00:09:28,180 --> 00:09:32,940
Jeg værdsætter dit talent i forhandlinger,
Mikiel, men lad mig minde dig om det.

131
00:09:33,320 --> 00:09:37,920
at dette er vores Peters far, Koneman
Sedlic, nyder gunst ved retten

132
00:09:37,920 --> 00:09:38,920
min onkel.

133
00:09:39,180 --> 00:09:42,680
Derfor er der ingen bedre end Sedlic
velegnet til denne mission.

134
00:09:43,080 --> 00:09:47,180
Højre. Selvom jeg ærlig talt tvivler på det
gamle Sedlic støttede din sag.

135
00:09:48,020 --> 00:09:49,420
Hvis hun overbeviser ham med dette.

136
00:09:51,880 --> 00:09:53,140
Nå, vi taler om ulven.

137
00:09:53,620 --> 00:09:55,060
Vi talte om dig, Peter.

138
00:09:56,260 --> 00:10:00,000
Du tog mægling i min domstol
onkel, så jeg ville have dig til at gå til

139
00:10:00,000 --> 00:10:02,440
Jawora. Når jeg vil opfylde din vilje,
sir.

140
00:10:02,650 --> 00:10:05,210
Især da han ikke har set sin far i lang tid.

141
00:10:05,530 --> 00:10:08,210
Nu vil vi dog røre ved en anden
spørgsmål.

142
00:10:08,670 --> 00:10:12,410
Jeg lytter. Vi har en måde at bryde modstanden på
Henryk Żakański.

143
00:10:13,010 --> 00:10:15,230
At være bedre end Lipoński og Gunster.

144
00:10:17,210 --> 00:10:18,210
Ja.

145
00:10:19,550 --> 00:10:21,990
En gammel og normalt effektiv metode.

146
00:10:23,110 --> 00:10:24,110
Ægteskab.

147
00:10:24,890 --> 00:10:29,030
Og hvem vil vare ved? Og dem med hvem?
For det er vel ikke mig, da jeg allerede er en kone.

148
00:10:29,630 --> 00:10:30,630
Din bror.

149
00:10:31,660 --> 00:10:34,340
Peter Henry af Żagań. Også Agnieszka.

150
00:10:59,060 --> 00:11:00,460
Er det det, han lærte dig?

151
00:11:00,750 --> 00:11:02,750
Dit idealistiske sted? Giovanni elskede det.

152
00:11:03,530 --> 00:11:04,530
Ja, frue.

153
00:11:05,210 --> 00:11:07,090
Du gør denne passage virkelig smukt.

154
00:11:07,610 --> 00:11:11,150
Jeg har aldrig haft sådanne evner i...
dans, selvom Giovanni var meget begejstret

155
00:11:11,150 --> 00:11:12,150
han prøvede.

156
00:11:16,510 --> 00:11:20,530
Jeg kan se, at min dame savner stationen
underholdning. Vi skal have en dans.

157
00:11:20,790 --> 00:11:23,710
Hvis det er din vilje, min herre. Men
nok for i dag.

158
00:11:24,030 --> 00:11:25,050
Lad os være i fred.

159
00:11:33,230 --> 00:11:34,830
Det er mig en fornøjelse at se dig et bedre sted
humør.

160
00:11:35,370 --> 00:11:36,770
Er din svaghed væk?

161
00:11:37,430 --> 00:11:38,430
Ja, mand.

162
00:11:40,710 --> 00:11:44,270
Du ved stadig, hvorfor du ikke glæder dig
kiggede på mig.

163
00:11:45,630 --> 00:11:47,530
Fortæl mig, Adelaide, hvordan jeg fik dig
muntre op?

164
00:11:47,770 --> 00:11:49,890
Det gør mig ikke glad for dig, det får mig bare til at elske dig.

165
00:11:50,510 --> 00:11:52,350
Du har været meget kold over for mig på det seneste.

166
00:11:53,850 --> 00:11:56,370
Jeg er ked af, at jeg ikke har vist dig på det seneste
følsomhed.

167
00:11:57,370 --> 00:11:58,410
Nogle gange glemmer jeg.

168
00:11:58,910 --> 00:11:59,910
Om hvad?

169
00:12:00,250 --> 00:12:02,370
Den følelse skal næres som...

170
00:12:02,590 --> 00:12:04,230
En delikat blomst hver dag.

171
00:12:05,290 --> 00:12:07,290
Jeg elsker dig mere end livet selv, så det vil jeg ikke give dig
mangler.

172
00:12:09,470 --> 00:12:10,470
Kan du høre disse fugle?

173
00:12:12,290 --> 00:12:13,290
Du har brug for luft.

174
00:12:13,790 --> 00:12:16,050
Ville en gåtur som par få dig til at føle dig bedre?

175
00:12:29,250 --> 00:12:30,630
Den første knuste sine kopier.

176
00:12:31,180 --> 00:12:34,580
Og da vi kom ned på jorden, så kom vi bag skuldrene
de tog det, han holdt ikke engang

177
00:12:35,580 --> 00:12:37,680
Og tilsyneladende er ridderstolen taget væk.

178
00:12:38,540 --> 00:12:42,740
Men endda til John of Luxembourg selv
du, sir, kunne ikke gøre det. For ung

179
00:12:42,740 --> 00:12:43,860
han vandt alle turneringerne.

180
00:12:44,160 --> 00:12:46,260
Vi tjekker ham ikke mere, for den gamle mand fra...
ham.

181
00:12:46,580 --> 00:12:47,840
Og de siger han er blind.

182
00:12:48,920 --> 00:12:51,180
Med hans søn Karol er du skyldig
måle.

183
00:12:52,440 --> 00:12:57,140
Hvis Bolko tager mig med til en turnering i Prag
giver slip, jeg viser Młokos, hvordan de kæmper

184
00:12:57,140 --> 00:12:58,140
ridders Świdnica.

185
00:13:20,560 --> 00:13:23,340
Måske mangler du ikke styrke og mod, hr.
men grund, ja.

186
00:13:24,440 --> 00:13:26,380
Din mor lærte dig ikke at spise
ingen snak.

187
00:13:52,270 --> 00:13:56,330
I siden, for den i midten har kød. jeg
rive på det.

188
00:13:56,650 --> 00:14:03,430
Hvis jeg vil. Kvinden vil ikke fortælle mig det
hvad... Åh, hej. Allerede fra kirken

189
00:14:03,430 --> 00:14:04,430
De gik, de er her snart.

190
00:14:04,890 --> 00:14:07,410
Jeg medbragte slik til bryllupsfesten. Åh,
tak.

191
00:14:07,990 --> 00:14:08,990
Tag din plads.

192
00:14:09,750 --> 00:14:11,910
De siger, at Dobruszka er en ven
skøge.

193
00:14:12,250 --> 00:14:13,250
Ved du noget?

194
00:14:13,410 --> 00:14:15,530
Jeg vil ikke fortælle dig noget. Du var dum.
Holde.

195
00:14:17,130 --> 00:14:19,390
Vær endelig stille og stop med at tale
se.

196
00:14:19,770 --> 00:14:21,330
Dobrushka er en ærlig himmel.

197
00:14:21,790 --> 00:14:22,790
Og hvad er der gået?

198
00:14:22,910 --> 00:14:27,730
Nu er hun gift og det er hendes
der er respekt, og stangen står ved siden af hende

199
00:14:27,730 --> 00:14:29,810
Jeg slår mig ned. Åh, det er vel dem.

200
00:14:32,310 --> 00:14:36,650
Min kære, hæld noget øl til vores kammerater.
Jeg vil glæde mig.

201
00:14:36,970 --> 00:14:39,690
Åh, jeg giver dig noget øl, jeg giver dig det.

202
00:14:41,150 --> 00:14:42,570
Intet, Monsieur.

203
00:14:43,090 --> 00:14:46,090
Bliv ved med at skære denne vugge for mig, for det vil jeg gerne.

204
00:14:48,170 --> 00:14:50,150
Jeg giver dig til Kat, han ved det
hvad man skal gøre.

205
00:14:50,490 --> 00:14:53,150
Bare lad være med at torturere dig selv. Sjæl.

206
00:14:53,490 --> 00:14:56,650
Dobruszko. Jeg gør hvad du siger.

207
00:14:57,410 --> 00:14:59,590
Alle? Ja.

208
00:15:02,650 --> 00:15:04,190
Dobruszko øl!

209
00:15:04,650 --> 00:15:07,270
Øl! Øl! Øl!

210
00:15:07,610 --> 00:15:08,610
Øl!

211
00:15:09,070 --> 00:15:11,170
Øl! Øl!

212
00:15:11,510 --> 00:15:15,030
Øl! Øl! Øl! Øl! Øl! Øl!
Øl! Øl! Øl! Øl! Øl! Øl!

213
00:15:15,670 --> 00:15:16,670
Øl!

214
00:15:19,550 --> 00:15:20,550
Øl!

215
00:15:24,969 --> 00:15:26,390
Gå amok, frakke, frakke.

216
00:15:27,970 --> 00:15:31,330
Måske en kylling? Nej, nej, nej, det ville jeg
hun afslørede det.

217
00:15:39,610 --> 00:15:41,090
De vendte tilbage til kransen.

218
00:15:46,570 --> 00:15:49,370
Det får dit blod til at flyde endnu mere,
min herre.

219
00:15:55,180 --> 00:15:57,540
I vinduet husker dronningen alt. Okay.

220
00:15:57,840 --> 00:16:00,020
Jeg har ikke set hende så glad i lang tid.

221
00:16:01,000 --> 00:16:03,880
Karl havde ret. Jeg er ked af det, hvad?
havde han ret?

222
00:16:05,180 --> 00:16:07,080
At han rådede dronningen til at gå ture.

223
00:16:12,560 --> 00:16:14,380
Lad os se, hvad der sker med denne baby.

224
00:16:30,120 --> 00:16:33,700
Forestil dig min indignation, hvordan jeg ville være
hun fandt ud af, at kraven var lavet af perler

225
00:16:33,700 --> 00:16:34,840
Jeg må ikke pynte op.

226
00:16:35,220 --> 00:16:36,220
Hvorfor er det det?

227
00:16:36,880 --> 00:16:38,480
Leges sumptuaria.

228
00:16:38,700 --> 00:16:41,340
Wilkierz forbyder overskud.

229
00:16:42,180 --> 00:16:47,500
Ja, drengekoner kan bære dem nu
værdigenstande, men det gør min Honzik ikke

230
00:16:47,500 --> 00:16:52,140
først til mølle, bare en guild rival.
Måske vil de endda spørge ham til råds.

231
00:17:06,760 --> 00:17:08,980
Hej Wojciech. Skal du også til bryllup?

232
00:17:09,240 --> 00:17:11,980
Og de unge inviterede ham, så han kom.
Det er ikke hensigtsmæssigt at afslå.

233
00:17:14,180 --> 00:17:15,380
Husholderske, har du ikke set det?

234
00:17:15,900 --> 00:17:17,380
Gabiya? Her?

235
00:17:17,920 --> 00:17:20,880
Sådan en dame kan ikke slippe af sted med enfoldige
at spille tricks.

236
00:17:21,420 --> 00:17:25,300
Alle har lov til at glæde sig. A
husholdersken skar ikke hendes næse.

237
00:17:25,540 --> 00:17:26,540
Nå, ja.

238
00:17:26,680 --> 00:17:30,160
Gabiya vil opleve det. Ingen information. Og hvorfor med hende?
spørger du?

239
00:17:31,780 --> 00:17:34,180
Samuel, jeg har noget at diskutere.

240
00:17:34,920 --> 00:17:38,700
Officiel. Jeg kan se. Sæt dig ned, sæt dig ned.

241
00:17:40,460 --> 00:17:41,500
Nej

242
00:17:41,500 --> 00:17:56,520
danser du?

243
00:17:57,660 --> 00:17:59,400
Jeg kan ikke.

244
00:17:59,900 --> 00:18:01,840
Hvad er der at vide?

245
00:18:02,540 --> 00:18:06,680
En gang i den ene retning, en gang i den anden og hop,
Du vil forstå på ingen tid.

246
00:18:07,580 --> 00:18:11,020
Nå, drik for sjov og så
vi hopper.

247
00:18:20,360 --> 00:18:23,860
Det er allerede slut. To forår er gået siden
Catherines død.

248
00:18:24,740 --> 00:18:26,820
Du bør tænke på genudspiring.

249
00:18:27,300 --> 00:18:28,600
Det vil jeg ikke.

250
00:18:34,680 --> 00:18:39,980
Agnieszka, søster til Henryk Zdrzagań,
Den er brugt for noget tid siden. Hvad så?

251
00:18:41,220 --> 00:18:42,720
Vil du date hende?

252
00:18:48,220 --> 00:18:50,840
De siger, at hun har masser af skønhed og intelligens.

253
00:18:52,180 --> 00:18:56,400
Jeg kan se, du gjorde en indsats for at gøre dette
tjek. Dig eller dine rådgivere.

254
00:18:56,940 --> 00:18:57,940
Jeg betalte for det.

255
00:19:04,270 --> 00:19:08,270
Tænk på fordelene ved Świdnica
fra sådan en alliance.

256
00:19:09,310 --> 00:19:11,770
Købmænd med en bror?

257
00:19:14,910 --> 00:19:16,770
Alle har resten af ​​aftalen, du ved.

258
00:19:17,250 --> 00:19:20,350
Du elsker din kone, og hun elsker dig.

259
00:19:21,810 --> 00:19:23,010
Jeg var heldig.

260
00:19:24,230 --> 00:19:25,450
Du kan også få dem.

261
00:19:29,270 --> 00:19:30,270
I det mindste argumentere.

262
00:19:30,630 --> 00:19:31,790
At skulle sige farvel.

263
00:19:32,899 --> 00:19:35,900
Mød den unge enke. Du er ikke min
far.

264
00:19:36,540 --> 00:19:38,320
Du kan ikke bestille mig rundt.

265
00:19:39,300 --> 00:19:40,540
Noble som altid.

266
00:19:40,780 --> 00:19:44,900
Du er ligeglad med noget, mindst af alt
med din egen præsts bedste. Du tager fejl

267
00:19:44,900 --> 00:19:45,900
bror.

268
00:19:47,220 --> 00:19:48,740
Dolorzenko, du kan ikke tvinge mig alligevel.

269
00:19:49,460 --> 00:19:55,100
Ikke med Henryks søster og heller ikke med nogen anden.
Vil du sørge hele dit liv?

270
00:19:55,480 --> 00:19:58,800
Du sagde lige pludselig, at du stoppede
elsker Catherine og også fra hende

271
00:20:05,000 --> 00:20:08,640
bedømme om jeg elskede hende.

272
00:21:13,160 --> 00:21:14,220
Vær ikke bange, dame.

273
00:21:19,200 --> 00:21:20,260
Hvad vil du?

274
00:21:21,600 --> 00:21:22,600
Kom lidt ind.

275
00:21:26,260 --> 00:21:27,260
Behage.

276
00:21:27,700 --> 00:21:29,580
Jeg har ingen intentioner om at svigte dig på nogen måde.

277
00:21:30,780 --> 00:21:32,200
Jeg ville ikke turde.

278
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
Derfor?

279
00:21:38,180 --> 00:21:39,180
Du reddede mit liv.

280
00:21:43,230 --> 00:21:46,830
Jeg gjorde kun, hvad de skulle
dit folk, men de var for bange for dig

281
00:21:46,830 --> 00:21:47,830
røre ved.

282
00:21:49,030 --> 00:21:50,510
Jeg er dig endnu mere taknemmelig.

283
00:21:54,090 --> 00:21:58,190
Jeg vil være din skyldner og tjener indtil det sidste
dine dage.

284
00:22:25,840 --> 00:22:27,900
Evaluer dit forhold med ikke mindre
Catherine.

285
00:22:33,080 --> 00:22:34,080
Undskyld.

286
00:22:36,180 --> 00:22:40,260
Jeg troede ikke du stadig sørgede.

287
00:22:40,800 --> 00:22:42,040
Jeg fortvivler ikke.

288
00:22:43,620 --> 00:22:45,780
Min samvittighed giver mig ingen fred.

289
00:22:46,740 --> 00:22:47,820
I samvittigheden?

290
00:22:49,080 --> 00:22:50,080
Hvorfor er det det?

291
00:22:50,260 --> 00:22:52,060
Kan du huske, hvordan Catherine døde?

292
00:22:53,400 --> 00:22:54,600
Ja, jeg husker det.

293
00:22:56,140 --> 00:22:59,160
Hun faldt ned af en sten, mens hun gik. Nej
faldt.

294
00:23:01,880 --> 00:23:02,880
Hun sprang.

295
00:23:07,520 --> 00:23:08,520
Sprang hun?

296
00:23:10,140 --> 00:23:12,960
Siger du det... Hun tog selvmord
på grund af mig.

297
00:23:19,300 --> 00:23:21,160
Hendes sjæl vil ikke finde fred.

298
00:23:23,060 --> 00:23:24,100
Det er min heller ikke.

299
00:23:26,060 --> 00:23:29,940
Hvorfor gjorde hun det? For det er ikke nok, det er hvor meget
jeg elskede.

300
00:23:32,500 --> 00:23:33,560
Catherine vidste det.

301
00:23:34,980 --> 00:23:35,980
Om hvad?

302
00:23:44,100 --> 00:23:45,380
Du skal købe dødelig.

303
00:23:48,540 --> 00:23:49,540
Det er sent.

304
00:23:50,580 --> 00:23:52,960
Lad ikke din kone vente længere.